‎六年前的今天
‎朝鮮半島的政治秩序動盪不已
‎（西元2024年）
‎與稱霸亞洲的中國不斷傳來領土紛爭
‎挑起日本重新軍事化 ‎美國和俄羅斯攙和進來
‎攪動戰雲密布的情勢
‎（中國-北韓-南韓-日本-台灣）
‎作為生存的最後手段 ‎南北韓同意統一
‎為了降低統一的衝擊反應 ‎韓國宣布為期五年的過渡期
‎（2024年南北韓高峰會 ‎五年統一計畫）
‎但此區的強權 ‎美國、中國、日本、俄羅斯
‎擔心統一後的韓國力量太強大
‎紛紛藉故拖延統一計畫
‎經濟制裁讓弱勢的韓國 ‎經濟更加岌岌可危
‎也讓人民打消統一的意願
‎（經濟制裁）
‎（政府面臨反對統一的怒潮）
‎人民的生計瓦解，社會動盪不安
‎群眾的抗議活動變得更加激烈
‎自稱反統教派的恐怖組織興起
‎他們的威脅讓臨時政府陷入危機
‎（反政府恐怖分子）
‎現有的警力
‎不足以對付反統教派
‎總統創建新的警力配置，稱為特警隊
‎但在一年內 ‎就發生了血腥星期五事件
‎（特警隊濫殺無辜）
‎15名無辜女孩喪命 ‎讓特警隊陷入危機
‎關燈
‎開槍！
‎停火！
‎意外槍殺無辜女孩之後
‎特警隊大受打擊
‎從此把他們的臉龐 ‎藏在鋼鐵頭盔之後
‎將他們的人性鎖在黑暗中
‎他們踏上野蠻的道路
‎特警隊應該要對抗反統教派
‎但殘酷的權力鬥爭隨之而來
‎總統的行政部門與國安部 ‎展開激烈的角力
‎（五年後）
‎（西元2029年）
‎統一導致家破人亡！
‎-不要被迫統一！ ‎-不要被迫統一！
‎（解散統一政府）
‎（不要草率統一）
‎（首爾光化門廣場）
‎我們要如何區分反統教派 ‎和其他的抗議人士？
‎他們的T恤又沒有寫“反統教派”
‎要把丟燃燒彈的人通通抓起來嗎？
‎各位請解散
‎你們會因非法抗議被捕入獄
‎現在就解散！
‎解散！
‎快！撲滅火勢！
‎統一導致家破人亡！
‎不要被迫統一！
‎統一導致家破人亡！
‎-特警隊在哪裡？ ‎-我問問
‎特警隊什麼時候到？
‎可惡！讓開！
‎是反統教派！
‎讓開！
‎是反統教派，在前方！
‎這不是抗議活動，是恐怖攻擊！
‎特警隊在哪裡？
‎集結起來！
‎排成一列，快！
‎步槍向前！
‎準備開槍
‎開槍！
‎是特警隊！
‎帶所有人到地下！快！
‎（特警隊隊長 朴武英）
‎這是他們最後的藏匿地點 ‎一個都不能漏掉
‎林鐘慶會進行偵查，別引人注意
‎是，長官
‎-金澈真，你支援他 ‎-是，長官
‎你們兩個是獨立的小組
‎這將是反統教派的末日，了結他們
‎徹底消滅
‎立刻行動
‎把這個帶到第三區，小心行事
‎快點！
‎搞什麼…
‎可惡！
‎快跑！特警隊來了！
‎-主席在哪裡？ ‎-他已經離開了
‎轉到第四水道，占領主要通道
‎進入反統教派的藏匿處
‎燒了這裡
‎等等！
‎排成戰鬥隊形！
‎拋下你們的武器
‎重複，拋下你們的武器
‎根據特警條例第二章第三節
‎對彈藥武器的先發攻擊做出反應
‎開槍！
‎停步
‎準備戰鬥
‎投降
‎你在做什麼？開槍！
‎住手
‎開槍！
‎（廢棄物回收場）
‎（特警隊總部，警察廳）
‎隨著未成年的反統教派少女炸死自己
‎呼籲解散特警隊的聲浪高漲
‎今天國安部組成真相調查委員會…
‎（未成年反統教派成員 ‎在示威活動被殺）
‎…討論未來對特警隊的限制
‎（特警隊行動浮出表面）
‎我們來聽報告吧
‎特警隊肆無忌憚使用武力
‎鎮壓反政府勢力 ‎這種戰略是否和以前一樣奏效
‎這是需要進一步調查的問題
‎所以在委員會的最終報告出爐前
‎林中尉和第一小隊將接受再教育
‎特警隊暫停所有勤務…
‎四個星期？是要休掉我們？
‎沒有特警隊 ‎他們要如何對抗恐怖分子？
‎國安部那些混蛋
‎組什麼委員會，隨他們高興就宣布
‎（總統府秘書長 朴正齊）
‎那個林鐘慶怎麼樣了？
‎幸好身體沒什麼大礙
‎他五年前接受過心理治療
‎（特警隊教官 張真泰）
‎他以前受過打擊 ‎這個女孩又同樣是未成年
‎他是完美的代罪羔羊
‎何不怪罪到他的個人問題？
‎他代表特警隊的過往歷史
‎這會影響其他人的士氣
‎那個該死的反統教派 ‎一直都利用小孩攜帶炸彈
‎為何要怪到特警隊頭上？
‎如果國安部大張旗鼓成立委員會
‎事情還會延燒一陣子
‎你有沒有抓到 ‎反統教派的領袖嚴哲亨？
‎有幾個人逃走了，看來他是其中之一
‎我們走！
‎那些混蛋動作還真快，天才剛亮呢
‎國安部？
‎後面有出口，對吧？
‎國安部到底還想怎樣？
‎他們忙著作秀，把矛頭指向特警隊
‎但他們不是該鎖定更大的目標嗎？
‎你認為他們會發動政變？
‎那不是他們唯一的選擇嗎？
‎剛好給他們絕佳的機會 ‎況且他們什麼事都做得出來
‎我們的貴賓非常關心此事
‎我會想想對策
‎教官！
‎成真相調查委員會由你主導嗎？
‎我別無選擇
‎這次輿論相當不滿
‎林鐘慶還好嗎？
‎事發後就沒見過他，應該是在醫院
‎他這次好像很不安
‎林鐘慶？不，他不一樣
‎大概只有我真正瞭解他
‎是嗎？
‎你怎麼看他？
‎林鐘慶是星期五事件最大的受害者
‎有人類的地方，就有野獸
‎特警隊就是由一群野獸組成 ‎林鐘慶是其中之一
‎如果特警隊代表林鐘慶 ‎林鐘慶代表特警隊…
‎以林鐘慶的處境看來
‎特警隊不也是搖搖欲墜？
‎這就是我們面臨的情況
‎教官，你認為特警隊還能持續多久？
‎韓相佑
‎幸好你已經脫離了
‎待在特警隊沒有前途
‎在裡面得有犧牲自己的精神
‎國家公墓根本沒有我們的地方
‎你能期待那一幫人怎麼做？
‎總之，高層希望特警隊藉此機會
‎轉型成為大家期望的樣子
‎大家期望的一點意義也沒有
‎暫時別喝酒，別讓傷口惡化
‎韓委員來了
‎我在這個地方讓自己受盡折磨與苦痛
‎所以你才離開
‎我以為會漸漸愛上置身地獄的感覺
‎但這個地方太恐怖了
‎講得好像你現在工作的地方是天堂
‎你來幹嘛？
‎我去了犯罪現場
‎這個掉在牆壁的縫隙
‎（李潔熙）
‎（爸爸媽媽，我想你們）
‎李潔熙，她參加高中歷史社後 ‎就加入反統教派
‎她是小紅帽成員，負責運送炸彈
‎高一新鮮人
‎你記得嗎？
‎當時遇害的那些孩子？
‎她還有家人嗎？
‎沒有爸媽，只有一個姊姊
‎就算她還有其他親戚 ‎也會躲得遠遠的
‎把這個交給她的姊姊吧
‎為何是我去？
‎你是她最後一個見到的人
‎（給我親愛的妹妹，謝謝妳）
‎我很抱歉
‎你振作一點，行嗎？
‎該死的笨蛋
‎-喂？ ‎-是李允熙嗎？
‎你是誰？
‎妳妹妹的物品在我這裡
‎妳不恨我嗎？
‎你只是在另一個陣營，這不是你的錯
‎況且你沒有開槍
‎自從她加入反統教派 ‎我們家就分崩離析了
‎她從此輟學，我們的爸爸崩潰了
‎反統教派…
‎那就像一個蟻巢，你永遠走不出來
‎瞧我喋喋不休的 ‎因為這幾天，我的心已經死了
‎但為何要繼續傷心？反正回不去了
‎生者總是要繼續生活
‎您的飲料好了
‎這是咖啡，這是巧克力拿鐵
‎妳常來這裡嗎？
‎沒有，我剛好在附近
‎我也好久沒來了
‎我經營一家小書店，賣二手書
‎店是我父親生前開的 ‎所以我覺得要繼續經營下去
‎真謝謝你
‎她的東西我幾乎都丟光了
‎那就是我的書店
‎在哪裡？
‎聖水洞
‎想去嗎？我知道一家很棒的麵店
‎最近常停電
‎（《小紅帽》）
‎我看過一次那種木偶戲，好奇怪
‎你知道《小紅帽》嗎？
‎結局不同的版本
‎最後是大野狼吃掉了小女孩
‎很殘忍吧？
‎但獵人剖開大野狼的肚子了
‎不，那是快樂的結局
‎我看的是悲傷的結局
‎結局是怎樣呢？
‎大野狼騙過小女孩，跑到外婆家
‎小女孩抵達時
‎大野狼已經吃掉外婆
‎“外婆，貓咪說 ‎我吃的食物是妳的肉”
‎“胡說，拿鞋子丟那隻該死的貓”
‎“外婆，煙囪的小鳥說 ‎我喝的是妳的血”
‎“那也是胡說
‎拿妳的斗蓬丟那隻該死的小鳥”
‎“外婆，妳的指甲好長啊！”
‎“這樣才能把妳抓得緊緊的”
‎“外婆，妳的牙齒好大啊！”
‎“這樣才能吃掉妳啊！”
‎結局就是大野狼吃掉小女孩
‎她被吃掉要怪誰呢？
‎饑餓的狼？
‎讓野狼進門的外婆…
‎還是派小女孩出門的媽媽？
‎我們應該恨誰呢？
‎最糟糕的就是我們不知道該恨誰
‎（亞柏書局）
‎我們來完成交易吧
‎林鐘慶還好嗎？
‎出奇的正常
‎他似乎真的喜歡妳
‎採取任何必要的手段
‎就算妳被識破，也要進行到底
‎遵守你的承諾
‎減輕妳的刑期，安排妳弟弟動手術 ‎這個協議還不壞
‎你覺得賣家的感受會和買家一樣嗎？
‎妳忘了在和誰談交易嗎？
‎妳這不知輕重的女人
‎我們只管做好分內的事
‎行嗎？
‎好
‎林鐘慶沒有懷疑什麼吧？
‎沒有
‎呈報所有細節
‎下車吧
‎瘋狂的女人
‎人生真是糟透了
‎混蛋
‎部長到了！
‎局長到了！
‎（警察局長 金明培）
‎特警隊的任務…
‎轉由我們的反恐小組接手
‎我們的國家警察也許像是後援單位
‎但沒關係，我們當然能應付
‎也就是說…
‎你暫停了特警隊的職務
‎真是激勵了我們
‎你當然知道…
‎（國安部部長 李基石）
‎…關於統一計畫，我們能做的不多
‎他們的口號很好
‎“安全的統一”、“溫和的統一”
‎民眾相信這一套
‎我們能怎麼辦？人生真難啊
‎那些恐怖分子根本不值得打
‎並非我們拒絕使用骯髒手段
‎你有沒有聽說過…
‎人狼？
‎他們就是去年殺了俞部長的人
‎還不只這樣
‎他們槍殺了檢察廳的 ‎吳姓和朴姓檢察官
‎我們的消息來源指出 ‎這是特警隊的祕密暗殺組織
‎你是說，不是反統教派殺的？
‎那是職業殺手幹的
‎反統教派沒有那麼厲害的狙擊手
‎應該是針對貪腐勢力 ‎但我不知道是誰下令的
‎我們只能假設，那是特警隊的一部分
‎那就說得通了
‎我們哪裡腐敗？我們是忠貞愛國的
‎如果他們覺得我們礙事 ‎會找藉口殺掉我們的
‎所以…
‎我們要編造醜聞抹黑他們 ‎讓他們無法翻身
‎我們這邊準備好了
‎現在就靠你了
‎-午安，要帶走嗎？ ‎-對
‎請稍候
‎喂？
‎妳在哪裡？
‎要去我弟弟的醫院
‎馬上進來
‎抱歉，但我真的需要去一趟醫院
‎我晚點過去
‎少來那一套，馬上給我過來
‎要開始了
‎抱歉，我下一次再來
‎-什麼？ ‎-很抱歉
‎（允熙-6點在南山廣場見）
‎允熙和林鐘慶會在天文臺待個十分鐘
‎然後她會設局，屆時拍下照片
‎餐廳有兩個小組，停車場有三個小組
‎我們搭電梯靠近
‎務必裝得若無其事
‎30分鐘前就定位
‎我們會在天文台發現炸彈
‎林鐘慶唯一的逃跑路線就是電梯
‎我們封鎖電梯，反恐小組出現
‎我們會在一樓架設路障 ‎林鐘慶會被困在裡面
‎好，行動
‎妳瘋了嗎？
‎我要妳別再出現的
‎為什麼？妳很忙嗎？
‎替國安部辦事遲到了？
‎妳真的想看我死嗎？
‎妳要幹嘛？
‎每個人都知道妳被國安部收買了
‎妳拿了多少錢？
‎別亂講，我沒有拿錢
‎我的刑期減輕了，我的弟弟…
‎聽著，他們會放妳出獄的唯一原因 ‎就是覺得妳有利用價值
‎我說過，絕不要掉以輕心
‎他們隨時可以了結妳
‎他們會殺了妳！
‎愚蠢的女人，那妳呢？
‎他們會把妳碎屍萬段，然後扔到陰溝
‎反統教派完蛋了，妳還不懂嗎？
‎妳上回看到我們的領袖 ‎是什麼時候的事？
‎妳會來這裡，是因為妳找不到他們
‎妳沒有地方可去，對吧？
‎閉嘴，否則我殺了妳
‎我瞭解妳想救妳的弟弟
‎但是不要自取其辱
‎知道妳的問題是什麼嗎？ ‎和妳當初加入我們一樣
‎妳認為立意良好就夠了
‎然後妳被抓，陷入兩難的境地
‎去妳的立意良好！
‎總之…
‎妳和反統教派的嚴主席有聯絡嗎？
‎他在哪裡？
‎誰知道？我失聯好一陣子了
‎只能透過吳先生傳遞訊息
‎付巖洞的吳先生？
‎我沒時間和妳囉嗦
‎低調躲一陣子，有大事要發生了
‎我也想逃離這裡
‎我會盯著妳 ‎給我小心一點，知道嗎？
‎那個賤人，真會演
‎說吧
‎通緝中的恐怖分子具美京在這裡
‎我該怎麼做？
‎盯緊具美京，別讓她干擾允熙
‎我會派其他人去盯允熙
‎-每十分鐘回報狀況 ‎-好
‎-去阿蜆洞 ‎-好的，先生
‎這裡是你負責的？
‎看你的架勢，就知道你是主管
‎具美京
‎反統教派南方委員會 ‎女子第三分隊的隊長
‎你們的領袖嚴哲亨逃走已經一年了
‎妳的現金收入也斷了一年
‎這不是巧合吧？
‎我們調查反統教派的資金來源 ‎已經有一陣子了
‎妳以為姓嚴的是從哪裡募得資金呢？
‎什麼意思？
‎嚴哲亨
‎在他旁邊的那個人 ‎是國安部的金融專員
‎妳知道去年被槍殺的兩名檢察官嗎？
‎關於那件事…
‎當時檢察廳就展開內部調查
‎有數十個造假的銀行帳戶
‎都連結到國安部的官員
‎起初我們以為是行賄基金
‎但是追查現金流向 ‎卻查到意想不到的人
‎檢察官施壓嚴的親密戰友李允熙
‎妳必須這麼做
‎檢察官找上允熙，她通報了國安部
‎想想妳的弟弟
‎他們捅了蜂窩
‎否則我們兩個都會死
‎最後李允熙幹掉兩名檢察官
‎妳看，很熟悉的臉龐，對吧？
‎看著照片，別看我
‎別緊張，太急的話，妳可能記不得
‎或者妳可以思考片刻，假裝在回想
‎不，妳想說什麼就說吧
‎反正我們高興怎麼寫，就怎麼寫
‎妳旁邊那個很會寫報告
‎幫我們一個忙，好嗎？
‎搞什麼…
‎這場意外成了允熙的痛處
‎或者說，成了他們雙方的痛處
‎所以她和他們糾纏不清
‎但為何國安部會那樣行動？
‎因為反統教派持續動亂
‎他們才能藉口動亂 ‎趁機掌權，執行他們的計畫
‎妳現在看懂全盤的局面了吧？
‎找出你們的嚴領袖，那是協商條件
‎好
‎現在輪到我想說什麼就說了
‎等我找到嚴哲亨…
‎給我新的身分
‎我們鎖定允熙和林鐘慶了
‎但國安部的人在跟蹤林鐘慶
‎-我該傳簡訊給他代號嗎？ ‎-不要
‎如果他們在跟蹤他 ‎肯定也駭入他的手機
‎用更安全的方式
‎你有叫快遞嗎？
‎你打錯電話了
‎抱歉
‎嘿，查一下電話號碼
‎是快遞服務，沒有問題
‎好吧
‎他的電話被竊聽了
‎他們展開行動了
‎允熙要去哪裡？
‎妳要去哪裡？
‎去見一個人
‎誰？
‎就是人啊
‎什麼人？
‎別擔心，他們是好人
‎睡一下吧
‎我遲到了，對吧？
‎沒關係
‎我們走吧
‎一、二…
‎林鐘慶正進入展覽廳
‎先別行動，待命
‎（《旁觀他人之痛苦》）
‎這裡沒有我想的那麼好看
‎我去一下洗手間
‎妳離開洗手間時
‎冷靜走向林鐘慶，露出最美的笑容
‎妳只需要在他面前掉槍
‎我們的小隊會接手一切，槍收好
‎這個最重要，別忘了
‎追蹤設備
‎有緊急情況就按這裡
‎很簡單
‎按下去，我們就會找到妳
‎如果我完成工作 ‎是不是就真的結束了？
‎徹底結束了
‎允熙，妳在這裡做什麼？
‎妳真是狐狸精，那是線民還是愛人？
‎《旁觀他人之痛苦》？省省吧
‎妳是怎麼回事？
‎你們一起看書嗎？
‎過來
‎到底是怎麼回事？
‎放手！
‎來自朋友的最後忠告
‎不要相信任何人
‎我要過自己的生活了
‎妳自己小心
‎讓開！
‎可惡！
‎李允熙
‎跟我來
‎-啟動無人機 ‎-好
‎讓開！
‎林鐘慶破窗逃走了
‎在各自位置待命！
‎他去哪裡了？向我回報！
‎他往地面樓層的停車場去了
‎-快去！ ‎-是，長官！
‎我們找到林鐘慶了！抓住他！
‎攔住那輛車！
‎韓相佑在計畫什麼？
‎他說不會發生狀況的 ‎沒有人會受傷…
‎嘿，林鐘慶
‎為何你惹出這麼多麻煩？
‎現在還不遲
‎投降吧
‎-我現在的情況如何？ ‎-不太好
‎總統和特警隊同意讓你當代罪羔羊
‎特警隊拋棄我？
‎他們就是這樣啊
‎你知道張真泰那種人的
‎他在血腥星期五保護過你嗎？ ‎只剩下你和我
‎只要你簽了認罪書 ‎他們就會解散特警隊
‎那是你生存的唯一辦法
‎韓相佑
‎先看一下
‎嘿…
‎聽著…
‎我會解釋
‎我會解釋一切，你先出來，混蛋！
‎國安部探員正進行搜捕
‎搜索南山大樓附近的道路和住家
‎正值國安部準備公布調查結果之際
‎至於自殺炸彈…
‎沒有人因而自殺
‎我們和警方正在搜索全市
‎任何他可能躲藏的地方
‎你低估他了
‎如果你找到他們，立刻開槍
‎如果她投靠他們那邊
‎誰也說不準會發生什麼事
‎她身上有追蹤器
‎如果林鐘慶發現了 ‎她就會有危險並啟動追蹤器
‎我太信任你了
‎如果事情出了錯，你要怎麼辦？
‎如果出錯，你願意負責嗎？
‎願意，我會負起責任
‎你這個笨蛋
‎出去記得鎖門
‎怎麼回事？
‎我安全了
‎-那個女孩和你在一起？ ‎-對
‎去四號安全屋，然後去見金澈真
‎這支電話要摧毀
‎如果妳有地方去，那就去吧
‎我沒有地方去
‎不管我去哪裡，都是一樣的
‎允熙在哪裡關掉手機的？
‎龍山區一帶
‎-龍山區？ ‎-對
‎他們在那裡有基地嗎？
‎嘿，清查特警局在龍山區的基地
‎-是 ‎-你繼續追蹤允熙的訊號
‎-是 ‎-接上龍山區的交通監視畫面
‎長官
‎一名疑似人狼的成員正往龍山區移動
‎是誰？
‎金澈真，特警隊的主要成員
‎-他在我們的名單上？ ‎-對
‎那就是了
‎這些混蛋全爬出來搶功勞了
‎金澈真進去了
‎可惡
‎快走！
‎嘿，金澈真！
‎是檢查哨
‎今天真夠瞧的，可惡
‎-我們會出去的 ‎-好，謝謝
‎長官
‎拿掉
‎金澈真
‎我是國安部的副部長韓相佑
‎你聽過我的名字？
‎當然，你是特警隊的傳奇
‎血腥星期五事件常提到你的名字
‎你升遷受阻之後，就叛逃到這裡？
‎我聽說的有誤嗎？
‎哇，特警隊真會掰故事
‎總之…
‎帶我來這裡做什麼？
‎對，你在這裡做什麼？
‎有許多事我都想知道
‎這裡
‎你知道這個女人嗎？
‎李允熙，前反統教派的成員
‎看好了
‎他們私下會面多久了？ ‎他們在計畫什麼？
‎饒了我吧
‎你們似乎該報名創意寫作課了
‎這太荒謬了
‎這是你的說法嗎？
‎聽聽你自己說的
‎該死的特警隊混蛋 ‎你們的耳朵都長繭了…
‎還是你們受過訓練，故意裝聽不懂
‎你們上上下下的傢伙全是一個樣
‎如果我說話客氣，你還以為我人很好
‎你搞不清楚這裡發生什麼事嗎？
‎你不懂嗎？
‎首要目標
‎次要目標
‎首要目標，不要動！
‎否則要連開好幾槍
‎抓住他，可惡
‎我再給你最後一次機會
‎回答我的問題，你就不會死
‎林鐘慶在哪裡？
‎你犯了天大的錯誤！
‎是嗎？錯誤？
‎回答我
‎他在哪裡？快說！
‎下一槍是你的肩膀
‎回答我，混蛋
‎放開我，你！
‎搞什麼？
‎把這裡清乾淨
‎東進公司
‎B4A1584
‎我無法進入安全屋
‎等我們的電話
‎再過去是龍山車站
‎我要睡覺了 ‎如果妳有地方去，就走吧
‎你知道多久了？
‎告訴我
‎你知道多久了？
‎這重要嗎？
‎我第一天看到你…
‎內心暗自祈禱
‎我、死掉的女孩 ‎我生病的弟弟，還有你
‎都能夠被拯救
‎那是我有生以來第一次祈禱 ‎我以為會成真的
‎我加入反統教派時…
‎我的家庭早已分崩離析 ‎我只是需要活下去
‎我沒有別的辦法
‎是真的
‎韓相佑告訴我沒有人會受傷
‎我信了他，我真的不知道
‎林鐘慶，我們會沒事的
‎有人會來幫我們 ‎他們不可能追捕我們一輩子
‎我會宣布一切都是假的
‎我會說出一切 ‎說出他們是如何折磨我的…
‎我可以證明
‎我知道因為過去的事 ‎要你相信我很難
‎韓相佑說，他會鎖定你的弱點
‎如果我們一起走，就可以活命 ‎我們一起離開吧？
‎我們走，這裡沒有我牽掛的東西
‎我不在乎去哪裡，我們只管離開
‎-現在是什麼情況？ ‎-我安全了
‎他們抓走金澈真了
‎計畫改變
‎現在是23點15分
‎在凌晨5點以前，到G21地道
‎帶著那個女孩嗎？
‎對
‎我們不需要她了
‎我們知道他們在做什麼
‎-所以她已經沒用處了 ‎-聽著
‎這是我的事，我會處理的
‎帶女孩過來
‎瞭解嗎？林鐘慶
‎有問題嗎？
‎沒有
‎我們鎖定她的位置了
‎請朴正齊過來
‎-她在哪裡？ ‎-這裡
‎做得好，允熙
‎長官？
‎請第一、第二小隊待命
‎同時警告媒體 ‎我們結束五分鐘後，讓他們進來
‎把位置給特別行動組
‎是，長官
‎允熙恢復理智了
‎（國安部特別行動組）
‎國安部派出他們的軍隊
‎你們可以行動了
‎派幽靈展開行動
‎林鐘慶，我騙了你
‎我們不該在這裡，快走 ‎我會把這個給你看
‎快走！
‎快點！
‎真實姓名，金昭希
‎去年三月被捕 ‎反統教派女子分會的會長
‎然後化名為李允熙
‎成為國安部的間諜
‎當妳和我們聯絡
‎我們花了一點時間 ‎才查出國安部在計畫什麼
‎因為妳，林鐘慶吃了不少苦
‎國安部想利用妳，來突襲我們…
‎但其實妳是林鐘慶佈的餌
‎妳聽過人狼嗎？
‎他是其中之一
‎穿上狼服，我們就不是人類
‎我們是披著人皮的狼
‎不
‎不可能
‎不
‎妳現在瞭解了？
‎那才是真正的林鐘慶
‎是陷阱！允熙不在這裡，只有林鐘慶
‎撤退！
‎你說她不在這裡是什麼意思？
‎聽得到我說話嗎？
‎可惡
‎我們損失了幾名手下
‎還是沒有林鐘慶的蹤跡
‎長官…
‎我們的人在這裡慘遭殺害
‎快點派特別行動組過來
‎我要到B1區，把你的位置傳給我
‎我正通過B9區
‎林鐘慶通過這裡之後，他會朝你而去
‎準備好！
‎現在！
‎林鐘慶剛經過B9
‎-他朝你那邊去了 ‎-好
‎他再過十秒抵達
‎十、九、八、七、六
‎五、四、三、二…
‎林鐘慶！
‎出來！
‎你記得嗎？
‎我們又回到五年前的地獄了
‎我們一起上！
‎可惡
‎是陷阱
‎我們必須出去
‎只是一個人而已
‎他是人狼
‎你不懂嗎？
‎他是人狼！
‎笨蛋
‎這太荒謬了
‎投降
‎老天，我恨你
‎我們有那麼不同嗎？
‎抬起來
‎帶允熙上車
‎把屍體堆到那邊
‎你打算怎麼做？
‎允熙的事？
‎我會帶她去特警隊，在那裡了結她
‎我不希望她的屍體和這些混在一起
‎現在就動手
‎我不明白…
‎為何我們必須殺了她
‎我不懂
‎很簡單，她是幫助國安部的 ‎反統教派成員
‎我們達成拉下國安部的目標
‎她已經沒有利用價值了
‎我知道不容易
‎但她是恐怖分子，那就是死刑
‎這是公平的處決
‎她不是生來就是恐怖分子的
‎別說了，林鐘慶！
‎你來動手
‎這樣她在世上就沒有遺憾了
‎你來動手
‎我辦不到
‎我不再多說了
‎你自己判斷這是否公平
‎妳當時聽我的話就好了
‎我叫妳離開時，妳就應該離開
‎你當時應該問我…
‎為什麼我不逃走…
‎為什麼我不離開你
‎你曾經想過我嗎？
‎我有
‎我認為你也有 ‎如果是這樣，我原諒你
‎別說了
‎很抱歉我騙了你
‎但我說想和你一起走，我是真心的
‎別說了！
‎大野狼欺騙小女孩，跑到外婆的屋子
‎當她抵達外婆家
‎大野狼已經吃掉外婆了
‎“外婆”
‎她喊著外婆，走到床邊
‎“妳的手好大啊！”
‎“這樣才能緊緊握住妳的手”
‎-“外婆，妳的耳朵好長啊！” ‎-別說了
‎“為了聽清楚妳說話啊”
‎-“外婆，但…” ‎-住口！
‎住口！
‎停車
‎目標還活著，我該怎麼做？
‎我會處理她
‎撤退
‎是，長官
‎那個笨蛋
‎你自己去吧
‎女孩走了，你還是不回答我
‎你以為你可以對抗我？
‎起來！你就這點能耐嗎？
‎混蛋
‎血腥星期五之後，我想了很多
‎我一直很苦惱 ‎當初下的指令是否公平
‎我想破了頭
‎這一次則是公平的
‎你知道渾身是血…
‎好像一輩子都洗不掉的感覺嗎？
‎那些孩子沒有武器，也不是敵人
‎這個女孩也一樣
‎為了遠大目標，你必須有所犧牲
‎那是我們的工作
‎那些孩子沒有武器，也不是敵人
‎你為何會下那個命令？
‎我們收到假情報
‎行動時難免發生這種錯誤
‎一直到現在，我始終服從你的命令…
‎遵守組織的規則
‎從現在起，我只遵守自己的規則
‎為什麼…
‎你要這樣做？
‎我要離開這個地方
‎最新消息
‎反統教派的實質領袖嚴哲亨
‎-要召開新聞記者會 ‎-具恩惠！
‎他會提出證明 ‎證實國安部和反統教派
‎在過去謠傳的祕密交易
‎我們將現場轉到記者會現場
‎具恩惠女士，妳的銀行帳戶開好了
‎你在記者會發表的資訊是正確的嗎？
‎我收到贊助行動的資金
‎還有個人費用的支付 ‎全來自國安部的高階官員
‎這些高階官員是誰？
‎（經過檢方偵訊，國安部部長返回）
‎各位乘客請注意
‎搭乘2點30分 ‎前往北韓新義州火車的旅客
‎請到一號門
‎重複，搭乘…
‎原先暫停的統一會談，如今再度恢復
‎（想像過去，記取未來 ‎路易斯納米爾）
‎女孩的死要怪誰？
‎最糟糕的是我們不知道該恨誰